skip to Main Content
JetztGeöffnet07:00-21:00
 Montag07:00-21:00
 Dienstag07:00-21:00
 Mittwoch07:00-21:00
 Donnerstag07:00-21:00
 Freitag07:00-21:00
 Samstag08:00-18:00
 SonntagGeschlossen

False Friends / Falsche Freunde

False Friends / Falsche Freunde

“False Friends” (Falsche Freunde) ist eines der vielen spannenden Themen, die wir in unseren Englisch Sprachkursen an der Peacock School behandeln. Im Englischen gibt es nämlich Wörter, die den deutschen sehr ähneln oder sogar gleichen, jedoch eine andere Bedeutung haben. Sie werden “False Friends” genannt, da sie bei der Übersetzung oft verwechselt werden. False Friends zu kennen ist besonders wichtig, da die Übersetzung andernfalls bei Verwendung von einem False Friend unmöglich zu verstehen ist.

Beispiel: Bei einer Fachmesse in London stellt sich Herr Schmidt als “undertaker” vor. Im Englischen bedeutet dies “Bestatter”. Das ist aber Herr Schmidt nicht von Beruf. Er ist Unternehmer und müsste den englischen Ausdruck “entrepreneur” benutzen! So kommt es jeden Tag zu großen Missverständnissen mit der Hilfe von falschen Freunden! Nicht gut!

Willst du mehr „False Friends“ kennenlernen, dann melde dich an für einen Sprachkurs mit muttersprachlichen Trainern.
Tel: 06074 – 486 2054 oder Email: hello@peacock-school.com

http://peacock-school.com/sprachkurse/

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Back To Top
Suche
X